翻译语种
英语翻译     印尼语翻译     阿拉伯语翻译
韩语翻译     亚美尼亚语翻译 斯洛伐克语翻译
日语翻译     老挝语翻译     蒙古语翻译
俄语翻译     缅甸语翻译     匈牙利语翻译
德语翻译     柬埔寨语翻译   越南语翻译
法语翻译     荷兰语翻译     波兰语翻译
西班牙语翻译 土耳其语翻译   泰语翻译
意大利语翻译 捷克语翻译     拉丁语翻译
更多...
服务领域
经济翻译     机械翻译     电子翻译
法律翻译     水利翻译     食品翻译
金融翻译     生物翻译     电力翻译
证券翻译     地质翻译     服装翻译
保险翻译     建筑翻译     证件翻译
IT翻译       房地产翻译   农业翻译
计算机翻译   物流翻译     物理学翻译
通信翻译     汽车翻译     能源翻译
更多...

行业解决方案
石油化工行业解决方案
汽车行业翻译解决方案
金融财经行业解决方案
建筑工程行业解决方案
机械行业解决方案
航空航天行业解决方案
法律行业解决方案
IT通迅行业解决方案
更多...

全球分支机构
妙文翻译公司(上海总公司)








更多...


    首页 >> 新闻列表

你需要一部女人翻译机吗?

发布时间:2011-05-31 10:57:35    来源:ACME 转载    字体:   

 在贺岁电影《我知女人心》中,刘德华饰演的广告总监突然获得一种特异功能,可以听到女人的心声,这个本事给他带来了不少烦恼,但也让他在女人堆中如鱼得水,多了不少运气。其中一个电影桥段是,他渐渐了解到外表刚强的巩俐,内心也有善良一面,继而被感染,两人由职场上的竞争对手变为恋人,修成正果。

 

    俗话说,女人心海底针,女人的想法千变万化,很多时候言不由衷,经常令男人们会错意,惹来一顿白眼,甚至拳打脚踢。比如,女人问男人:“你觉得她漂亮吗?”,意思是:“你敢说她比我漂亮?!走着瞧!”若是男人说出内心真实想法,下场可想而知。

 

    不少人认为,男人和女人根本就是不同物种,女人最大的问题就是不表明自己内心的真实想法,并且认为男人应该也必须体会得到。但男人的逻辑是直来直往,无法察觉语言背后的信息,同时也觉得女人想法不可理喻。比如女人说:“我很好”,应理解为“我一点都不好”,需要男人嘘寒问暖。男人说:“我很好”,那便是真的很好,没有事情发生。

 

    我们没有电影中刘德华的特异功能,但若是有一部女人翻译机,可以将女人的说话译成男人通用语言,你需要吗?

 

    最近网上热传一段视频,推介一款可以解读女人心的“女人翻译机”,让臭男人翻身变成贴心男友。“女人翻译机”有多准?比如影片中有一幕,丈夫想外出打高尔夫,老婆说:“这礼拜已经是第二次了!”

 

    丈夫说:“可是你说OK的啊!”

 

    老婆说:“没错,OK的,非常OK!”接着转身就走。

 

    丈夫一头雾水,不知哪里得罪了老婆。

 

    使用“女人翻译机”后,丈夫终于了解,老婆大人的OK,原来是“给老娘待在家”的真心话!丈夫便决定待在家陪老婆一起玩电脑,非常窝心。

 

    此外还有以下场景,女人说:“喔,你真是我的好朋友!”,实际是“我不可能和你交往的!”。出门前,女人说:“等我5分钟”,意思是“等我30分钟啦!”。女友对你说:“你想做什么就做什么”,翻译过来就是“你什么都别想干!”。

 

    女人翻译机可将“言外之意”完整呈现,不少网友感叹,这台机器只要99.99美元实在太经济实惠了,若真的存在,可以获得诺贝尔和平奖!甚至还有人想购买父子版,婆媳版的“翻译机”!

 

    看来说话兜圈子不仅是性别的问题了,虽然普遍认为说话婉转是一种艺术,但总叫人猜毕竟不是好事,何况这中间会产生各种误解,甚至需要“翻译机”的帮助!直接表达内心想法有可能会不小心“误伤”他人,但只要以诚相待,相信对方是可以理解的。

 



网站地图  诚邀加盟  免责声明  分支机构  联系我们  行业术语库  付款方式  在线翻译  在线词典  ISO认证体系  翻译公司  展览公司  公关公司  会展公司  会议公司  妙文国际会展  上海印刷公司  上海礼品公司

Copyright 2004 Acme Translation Co,.Ltd All Rights Reserved 版权所有 沪ICP备19011160号-1 , 沪ICP备19011160号-2