质量是企业生存和发展的根本，为确保翻译的准确性，妙文上海翻译公司项目的全过程如下：
一、初译：翻译经理将收到的稿件内容进行初步分析，根据专业及难易程度，挑选合适译员。若属大件翻译，则成立项目组，由项目经理负责制定词汇表、收集参考译作，并监控整个翻译过程，以确保译稿语言风格、专业术语、质量及时效的统一性。
二、审校：初译完成后，由本公司专业审校专家对译稿逐句审核校对，使译作更加准确、完善。本公司审校专家均为高级翻译，积累多年翻译经验，有较强的语言能力及丰富的专业经验，是本公司高品质翻译作品的基本保证。
三、编辑：由编辑文员对翻译稿件进行编辑、排版，并再次核对容易出错的部分，如数字、日期、金额、名称等。
四、终审：质量经理最后检查整个文档，确保翻译作品达到最高质量要求。只有质量经经理审批认可的译稿，方可交付客户。
成功案例：曾7小时翻译5.3万字的速度客户所需。
业务部：时常拓展及工程资料的收集
分类部：翻译资料的编号、分类
翻译部：资料翻译
校审部：初稿校审、复查校审、初稿编排
编辑部：打印初稿、打印初稿一校、打印初稿二校、成品装订
质审部： 抽查检验
一、设备齐全、网站本地化：制作部配备有先进的计算机处理设备，多台扫描仪、打印机、光盘刻录机、宽带网络接入、妙文翻译公司拥有独立的服务器，各项领先技术确保所有文件系统化处理和全球同步传输。
二、文本和图形的本地化：全球多语系统保证提供英语语电子文档翻译件。Windows 系列各种操作平台，Office 系列软件的熟练运用。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw 等软件制图排版及设计，充分满足客户对稿件各种格式的要求。
三、精益求精：不断探索最新的技术成果并运用到翻译中，从而提高翻译质量和效率。
四、翻译配件多元化：翻译软件 TRADOS（Team Version）充分发挥翻译项目的管理和分析能力。
经济、法律、 石油、医药、贸易、商务、金融、投资、税务、标书、专利、生产工艺流程、公司管理文件、操作手册、自然科学、文学、新闻、艺术、民俗、体育、旅游、移民、留学、教材、医疗、医学、各种证件、 地质、音像制品、机械、电子、通信、化工、能源、环保、冶金、建筑、汽车、计算机、纺织、印染、服装、造纸、食品、农牧业等专业。
英语翻译、日语翻译、德语翻译、法语翻译、泰语翻译、俄语翻译、韩语翻译、蒙语翻译、朝鲜语翻译、荷兰语翻译、瑞典语翻译、希腊语翻译
、芬兰语翻译、捷克语翻译、拉丁语翻译、丹麦语翻译、印度语翻译、越南语翻译、马来语翻译、印尼语翻译、波兰语翻译、挪威语翻译、波斯语翻译、日本语翻译、葡萄牙语翻译、阿拉伯语翻译
、意大利语翻译、匈牙利语翻译、土耳其语翻译、希伯莱语翻译、西班牙语翻译、英文翻译、日文翻译、德文翻译、法文翻译、俄文翻译、韩文翻译、中译英、英译中、荷兰文翻译、西班牙文翻译、蒙古语翻译等上百个语种。
口译：导游/导购、陪同、会议、演讲、研讨、新闻发布会、授课、主持和各种商务性会谈、展览会、讲座以及大中型国际会议的同声传译。
网站/软件本地化：随着国际互联网日渐蓬勃发展，全球化已经成为国际经济活动的必然趋势，在公司的推广过程中，网站/软件本地化就愈加显得重要。成功的网站/软件本地化可以帮助公司拓展全球业务和提高公司的知名度。网站/软件的本地化不仅包括基本的文字翻译服务，而且包括一定文化背景下全过程的本地化服务，还要求对技术和翻译技能的掌握和对目标市场文化的深刻了解。因此我们公司还专门成立一批由科技翻译、软件工程师和桌面排版专业人员组成的工作团队。他们不仅精通相关的语言，同时还具备熟练操作各种软硬件环境下的本地化技术，为网站/软件本地化提供可靠的技术安全保障。
多媒体制作：为录像带和电影添加各种语言的专业字幕； 添加画外音；录音带的制作；视听产品的旁白；专业录音及音像工程；支持各种格式及软件平台的光盘多媒体制作。
如果您需要相关翻译服务，或者有关于妙文上海翻译公司的问题请垂询：021--021-27977735
本站完全采用XHTML+CSS制作实现，通过W3C的XHTML 1.0和CSS 2.0代码校验。
