合作伙伴

法国驻中国总领事馆
日本领事馆
意大利领事馆
葡萄牙领事馆驻上海代表处
韩国领事馆
德国领事馆
荷兰王国上海领事馆
俄罗斯商会
中国铁道科学院
中国生命科学院
中国石化集团
壳牌石油(英国 / 荷兰)
通用汽车(美国)
戴姆勒克莱斯勒(德国)
丰田汽车(日本)
通用电气(美国)
安盛保险(法国)
惠普(美国)
索尼(日本)
麦德龙(德国)
瑞士信贷(瑞士)
波音(美国)
辉瑞制药(美国)
东京电力(日本)
巴斯夫(德国)
皇家飞利浦电子(荷兰)
巴西石油(巴西)
桑坦德银行(西班牙)
布依格(法国 工程与建筑)
国际旅游联盟集团(德国)
东日本铁路(日本)
默克制药(美国)
芬奇(法国 工程与建筑)
普利司通轮胎橡胶(日本)
西门子通讯设备公司
摩托罗拉上海代表处
Roca 苏州有限公司
海尔集团公司
移软科技有限公司
中科特车有限公司
中植集团有限公司
永泰红磡房地产集团公司
索尼爱立信公司
格兰仕集团有限公司
圣戈班中国投资有限公司
摩根史坦利上海代表处
清华大学经管学院
中欧国际工商学院
北京大学光华管理学院
亚洲公开大学(澳门) 台湾成功大学
日本早稻田大学
韩国釜庆大学
电子工业出版社
机械工业出版社
三联出版社
出国留学网
SEO优化协会


  首页 > 特色服务 > 网站本地化翻译

      企业网站——作为客户认知企业的第一扇窗口,已备受关注,秉着为企业提供一个全面的网站营销策略。
      我们专业成立了一个包括 美术设计,Web 工程师和语言工作者在内的专业团队,该团队还包括了资深项目人员和内容编审人员,以及经验丰富的测试小组,他们都具有丰富的文本和图形本地化的相关工作经验,互帮互助的团体合作,竭诚协助您的企业稳健地迈入国际市场。
      我们的本地化中心将提供一个全面性服务方案, 能够将贵公司的网站, 由英文翻译成中文,或由中文翻译成英文。
      这样不但为您节约了时间、省却了麻烦,还使网页的文字和图案融为一体,更能体现企业风格。
      作为我们的特色服务之一,我们的翻译人员均毕业于中国、英国和美国的著名学府。他们得到本土人士和图形设计师的协助,与专业的设计人员和图形艺术家进行合作,务必保证本土化以及其他工作的圆满完成。

      网站翻译和本地化服务包括:
      将内容从源代码中分离
      可将任意语种的文本内容翻译成任意文字
      格式化 HTML、SGML 和 XML
      文化差异的消除与图形本地化
      借助 CGI、JavaScript、Java 和 VB Script 进行本地化
      使用 UNIX、LINUX 和基于 NT 的服务器
      生成 GIF、JPEG、TIFF 和其它图形文件
      双字节支持源代码
      使用 Microsoft ASP、Microsoft Front Page、Dreamweaver 和 Macromedia Flash

      网站本地化的关键内容:
      用户浏览界面
      用户指南
      源代码支持双字节
      索引本地化
      图形与出版
      在线帮助
      代码与内容分离
      版本控制管理
      产品测试
      我们为各类中外网站提供翻译服务,并邀专业设计人员参与主页设计制作与图片处理,提供一站式的一体化服务
      我们可以帮助您翻译整个网站,包括所有隐藏的图标中和嵌入图形中的文字、网站概要。更新信息等全部信息。

      我们的网站本地化操作流程:
      ◆ 对您的网站进行初步分析,确定那些需进行本地化的部分,例如度量制和倾向等。
      ◆ 所有在网站中出现的正文,无论是隐藏的还是可见的,均由我们的专业翻译人员进行翻译,同时将所有带有文字的图形本土化。随后,将新翻译的文本重新整合到您原有的html之中,此步骤由我们的html专家进行,若有必要,在您明确表示同意的情况下,我们也可更改html编码,使您的网站符合目标语言在语言、文化和版本上的要求。
      ◆ 对完成的网站进行全面检查,确保您的网站能完全正常运转。
      通过我们提供的国际网站营销服务,我们能够帮助您获得尽可能多的客户并将您的业务扩展到新的、未开发的世界市场。
      ◆ 国际搜索引擎注册:将您的网站注册到您的目标国家的主要搜索引擎上。
      ◆ 搜索引擎排名: 检查和修改关键词和说明,提高排名名次。
      ◆ 国际旗帜广告交换: 为您的网站创建和交换因特网旗帜广告。
      ◆ 有偿广告:把您的有偿广告投放到能吸引您的目标客户的适当网站上