翻译公司，翻译，法律翻译，法学翻译，关于本票的起诉状

首页

公司简介

服务项目

翻译报价

译文精选

原文标题：关于本票的起诉状

译文精选

原文标题：关于本票的起诉状

关于本票的起诉状

1.管辖权声明。

2.被告于或大约于1935年6月1日签署并交付原告本票一张[以下述文字与数字作成：（在此逐字抄录）]；[该本票副本见附件证据A]；[因此被告于1936年6月1日承诺支付或指示支付原告___________美元并附加年利息率为6%]。

3.被告欠原告该本票所载款项及利息。

据此，原告请求判决被告偿付________美元的款项、利息及费用。

签名：___________

原告律师

地址:_____________

译文标题：COMPLAINT ON A PROMISSORY NOTE

COMPLAINT ON A PROMISSORY NOTE

1.Allegation of jurisdiction.

2.Defendant on or about June 1,1935,executed and delivered to plaintiff a
promissory note[in the following words and figures（here set out the note
verbatim）];[a copy of which is hereto annexed as Exhibit A];[whereby defendant
promised to pay to plaintiff or order on June 1,1936 the sum of
__________dollars with interest thereon at the rate of six percent per annum].

.Defendant owes to plaintiff the amount of said note and interest.

Wherefore plaintiff demands judgment against defendant for the sum of
_________ dollars , interest ,and costs.

Signed: ___________

Attorney for Plaintiff

Address: __________

　

【关闭】

成功案例在线翻译在线词典免费资源翻译论坛付款确认

电话：086-21-68862122 68862395 传真：0086-021-68863675
E-mail： paper@acmetranslation.com MSN ：aaa-translator@163.com QQ:442590683
Copyright 2004 Acme Translation Co.,Ltd. All Rights Reserved 妙文翻译公司版权所有法律顾问：武汉大学法学院博士丁岩林律师