服务项目

软件本地化

多媒体本地化

网站本地化

桌面排版

本地化流程

本地化报价

本地化工具

本地化测试

特色服务

会议翻译

本地化服务

软件本地化服务

网站本地化服务

多媒体本地化服务

合作伙伴

法国驻中国总领事馆
日本领事馆
意大利领事馆
葡萄牙领事馆驻上海代表处
韩国领事馆
德国领事馆
荷兰王国上海领事馆
俄罗斯商会
中国铁道科学院
中国生命科学院
中国石化集团
壳牌石油（英国 / 荷兰）
通用汽车（美国）
戴姆勒克莱斯勒（德国）
丰田汽车（日本）
通用电气（美国）
安盛保险（法国）
惠普（美国）
索尼（日本）
麦德龙（德国）
瑞士信贷（瑞士）
波音（美国）
辉瑞制药（美国）
东京电力（日本）
巴斯夫（德国）
皇家飞利浦电子（荷兰）
巴西石油（巴西）
桑坦德银行（西班牙）
布依格（法国 工程与建筑）
国际旅游联盟集团（德国）
东日本铁路（日本）
默克制药（美国）
芬奇（法国 工程与建筑）
普利司通轮胎橡胶（日本）
西门子通讯设备公司
摩托罗拉上海代表处
Roca 苏州有限公司
海尔集团公司
移软科技有限公司
中科特车有限公司
中植集团有限公司
永泰红磡房地产集团公司
索尼爱立信公司
格兰仕集团有限公司
圣戈班中国投资有限公司
摩根史坦利上海代表处
清华大学经管学院
中欧国际工商学院
北京大学光华管理学院
亚洲公开大学（澳门） 台湾成功大学
日本早稻田大学
韩国釜庆大学
电子工业出版社
机械工业出版社
三联出版社
出国留学网
SEO优化协会



 

      妙文翻译（ACME）拥有全面的多媒体翻译、本地化相关设备，并从资源库或国内领先的多媒体服务机构中挑选训练有素的专业人才，为您完成从屏幕文本和配音文本的翻译、录音、后期制作，到最终产品集成等一系列工作。
      多媒体本地化包括音频视频后期制作、数字化、译制配音、中英文字幕、声音剪辑、外语配音、语音本地化、音频翻译、视频翻译、流媒体翻译、在 DAT、Beta SP 或硬盘上对语音和解说词进行录制和混音等本地化业务。

  服 务 范 围

有声媒体本地化：
      涉及多媒体课件、DVD、Flash短片、AV演示文稿录象带、声音剪辑本地化制作。
外语配音、录音：
      普通话及英语、日语、韩语、西班牙语、德语、法语、俄语等外语的录配音本地化制作。我们还提供广告配音、旁白配音、课件配音、有声读物配音服务。
      多媒体本地化的表现形式通常包括计算机辅助教学（CBT）、远程教育（E-learning）、游戏本地化、交互式语音应答 (IVR)、教育娱乐、音频和数据CD-ROM、多媒体课件、AV演示文稿录象带等音频、视频的数字化和翻译制作。