上海妙文翻译公司，打破传统的翻译经营区域代理模式，避开一切中间环节，最大限度的降低经营成本，提高工作效率，为您节省每一分钱。我们特别推出快捷的网上直通车服务，无论您在任何地区，每时每刻（每天 24 小时，每年的365天），我们都能为您提供快捷、高效、优质低价的翻译服务。您需要做的只需拨打一个电话或者留下您的联系方式。
突厥文翻译
突厥文是一门古老的语言，在古代曾在亚洲盛极一时。由于突厥语人口长期与周边民族混居，这使他们的语言划分很困难：一方面，突厥语族的各个语言都受到其他周边民族所用的语言影响，当中影响比较大的语言计有汉语、波斯语、俄语及阿拉伯语；另一方面，突厥语族诸语亦对其他民族的语言产生影响，这些影响，近至东南亚，远可以到达俄罗斯的北疆、甚至北美洲。我国的突厥语翻译人才稀缺，相关研究尚处在发展阶段，面临这种现状，上海妙文翻译公司，通过与高等学府及翻译界同行展开广泛的合作，互通有无，取长补短，按照通过ISO质量认证的标准化流程严格控制翻译质量，实现标准化翻译服务，力求做到翻译作品的信达雅，为这门古老语言在中国的发展与交流做出贡献。通过长期的人才积累和术语整理，以及不断规范完善的工作流程，我们的突厥语翻译已经获得了客户的广泛认可，与一些国内外机构建立了长期的翻译服务供应关系。相信我们专业的语言水平与兢兢业业的工作定能为您解决与突厥语相关的沟通问题，帮助您在事业上取得成功。
背景知识 ------------ 突厥语简介
由关系密切的诸语言组成的语族，属阿尔泰语系(另外还有蒙古语族、通古斯满语族)。突厥诸语言的显着特点是结构一致，彼此相似，只有楚瓦什语和雅库特语有较大歧异。它们若与8世纪突厥语碑铭相比时，变化不大(这是相对于印欧诸语言的情况来说)，那些碑铭是在蒙古人民共和国鄂尔浑河谷及苏联叶尼塞河附近发现的。根据历史地理原则，现代突厥诸语言可分类如下：1.东南语支(察合台语支或维吾尔语支)，包括乌兹别克语、维吾尔语、裕固语(错了称撒里畏兀尔语)、撒拉语。2.西南语支(为古思语支或土库曼语支)，包括土耳其语(奥斯曼土耳其语)、加告兹语、土库曼语、阿塞拜疆语以及突厥境内与阿塞拜疆语相近的诸方言。3.西北语支(基普查克语支)，包括吉尔吉斯语、哈萨克语、卡拉卡尔帕克语、诺盖语、库梅克语、巴什基尔语、鞑靼语、卡拉伊姆语、卡拉恰伊-巴尔卡尔语。4.东北语支(阿尔泰语支)，包括图瓦语、哈卡斯语、阿尔泰语(卫拉特语)。5.哈拉伊语，与其它突厥语歧异很大，通行于突厥。6.雅库特语，有时也被划入东北语支。7.楚瓦什语，因与其它突厥语差别极大(有许多古老特征)，有时被看作阿尔泰诸语言的一个独立语群。某些突厥语的文学语言始于8世纪，维吾尔语文学语言盛于9~14世纪；卡拉罕语文学语言产生于11世纪。花剌子模语与察合台语分别为乌兹别克语与维吾尔语之母语。土耳其语有重要的文学传统，源于奥斯曼土耳其语，后者又导源于塞尔柱突厥人之古安纳托利亚土耳其文学语言(11~15世纪)。接突厥语的各民族一般都使用阿拉伯字母，直到20世纪20年代初期，苏联境内各突厥语民族开始引进突厥字母，1939年后突厥字母又完全为西里尔字母所取代。土耳其在1928年后正式采用突厥字母。现在，只有中国、突厥以及阿拉伯国家境内的突厥语民族还用阿拉伯字母。突厥诸语言显着的特点是元音和谐。有两类元音：前元音(e、i、?、ü)和后元音(a、?、o、u)。纯正的突厥语词或者只包括前元音，或者只包括后元音。一切后缀和附加成分都必须与词中其先行音节的元音相适应。形态变化以粘着法为主，即用后缀表示语法概念，罕用独立的词。没有关系代词，但却有大量动词性静词、分词和动名词。
Copyright 2009-2012 Acme Translation Co.,Ltd. All Rights Reserved 版权所有
联系电话：021-68862887 021-68863991 021-68862395 021-68862122 传真：021-68863675
E-mail： aaa2008@263.net MSN ：acme-susan@acmetranslation.com 沪ICP备05020501号