我们翻译公司的爱沙尼亚语/爱沙尼亚文翻译主要来自于国内外名校的专家学者，他们大多都有硕博士学位，并在各自的爱沙尼亚语/爱沙尼亚文翻译领域有丰富的翻译经验。本翻译公司爱沙尼亚语/爱沙尼亚文翻译人员都经过严格测试，大多有海外背景，具有良好的爱沙尼亚语/爱沙尼亚文翻译能力。学术翻译网爱沙尼亚语/爱沙尼亚文翻译项目部成员对爱沙尼亚语/爱沙尼亚文翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等有深入的把握。我们翻译公司为每位爱沙尼亚语/爱沙尼亚文翻译客户提供质量最高、速度最快的爱沙尼亚语/爱沙尼亚文翻译及本地化服务。我们翻译公司凭借严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的公司和科研院所、出版社提供了高水准的爱沙尼亚文翻译，较多的公司和科研院所还签定了长期合作协议。

背景知识 ------------ 爱沙尼亚语简介

     Estonian is the native language of the Republic of Estonia, where it is spoken by about one million people, or two-thirds of the total population.

     Estonian is one of the Finno-Ugric languages, which constitute a branch of the Uralic language family. Its closest relative is Finnish, spoken across the Gulf of Finland. The two languages are sufficiently similar to be mutually intelligible, at least for those Estonians who speak the dialect of the north. Estonian is not, as is sometimes thought, in any way related to its nearest geographic neighbors, Latvian and Lithuanian.

     Like Latvian and Lithuanian, Estonian employs the Roman script. The alphabet lacks the letters c, q, w, x, y, z, but contains the letter , found in no other language of eastern Europe. Umlauts may appear over the letters a, o, and u.  

书写样式

译文

     Let me hold your hands in resignation,
Soldier, whom this mortal strife must take.
Soon my hands will fold in supplication
For your own and all your comrades' sake.

     Now your changing face is even dearer.
I recall you as a schoolboy when
You first left me. Come, dear child, come nearer!
You have grown mature in wood and fen.

     Yet your vivid eyes are still ingenuous,
Though they must have witnessed what is vile—
Things that men will do when life is strenuous
And resorts to cruelty and guile.

     Do not stand there rigid and unspeaking;
In your glance are things that cry for breath.
Which of those two lords of man is seeking
To command your valor, Life or Death?