광고 번역 및 분야
업계 소개：
서양나라의 광고업계에서는 ‘제품 판매에 광고를 하지 않으면 어둠 속에서 눈길 주는 것과 마찬가지’라는 명언이 있습니다. 광고는 기업 경쟁력 향상에 아주 중요하고 기업 경쟁효율을 향상하는 데도 아주 중요한 역할을 하고 있습니다. 오늘 날의 세계에서는 경제 발전이 점차적으로 글로벌화하는 추세가 보이고 광고도 단지 하나의 언어로는 국제화 및 시장확장의 수요를 만족시킬 수 없습니다. ACME는 다국어 간의 번역을 할 수 있어 이러한 문제점을 해결해드릴 수 있습니다. 어떤 나라의 언어 스타일이든 간략하고 명쾌하거나 화려하고 과장하거나 따뜻하고 낭만적이거나 아름답고 매력적이거나 저희들의 우수한 번역 팀들이 광고의 원천적인 핵심을 포착하여 다른 언어로 고객들 앞에 새롭게 다시 태어나게 됩니다.
회사의 전문 번역팀 소개：
저희 광고 전문 번역사 팀들은 현재 중국의 탑 10위권에 유명 대학이나 상해 외국어대학, 천진 외국어 대학, 등 외국어 전문 대학에서 졸업하거나 또한 해외에서 다년간의 유학 경력이 있고 석사이상의 학위를 소지한 자로 구성되어 있으며 광고 번역 분야에서 풍부한 경험과 작문 능력을 가지고 있습니다. 뿐만 아니라 저희들의 번역사들은 관련 업계에 대한 발전 및 동향을 파악하고 있고 전문용어를 숙지하고 있으며 광고번역의 우위를 제대로 갖추고 있습니다.
회사의 전문 번역팀의 우위 및 전문 번역 툴 소개：
저희 회사는 다양한 언어의 광고번역의 전자 파일을 제공할 수 있습니다. Windows 운영 시스템, Office 에 관련 소프트웨어를 능숙하게 사용할 수 있습니다. 또한 Photoshop, Freehand, Framemake, Pagemaker, Acrobat, CorelDarw, Illustrator, Indesign, QuickPress 등 그래필 편집 및 PDF 문서 제작 등도 가능하여 다양한 형식의 파이처리가 가능합니다.
번역 소프트웨어는 TRADOS（Team Version）을 사용할 수 있고 또한 CAT 기능이 구비한 번역 워크 테이블이 가능하여 번역 프로젝트의 관리기능을 향상 시켜 효율 및 품질을 보증할 수 있습니다.
저희 회사의 모든 광고 클라이언트에게 최고 품질과 최단 속도를 자랑하고 번역 및 로컬리제이션 작업을 수행할 수 있습니다. 저희 회사는 엄격한 품질 제어 시스템과 표준화된 워크플로가 있고 또한 한치의 오차도 없는 감수 정신을 가지고 정부기관, 국내외 각 은행, 구미, 아태지역의 다국적 기업을 포함한 서로 다른 분야의 고객들을 위해 높은 수준의 광고번역 서비스를 제공할 수 있으며 그 중에 많은 기업들은 저희들의 장기적인 우호협력관계를 구축했습니다.
전문 번역 분야 및 구분：
광고 언어, 브랜드 관리, 신품 출판, 미디어, 경영 관고 기획, 광고 문서, 광고 주제 연구, 시장 조사, 시장 마케팅, 영상 문항 및 대중 매스컴 문서, CI기획, 공공 기획 등 분야가 포함됩니다.
고객 상담원 1
Copyright 2009-2012 Acme Translation Co.,Ltd. All Rights Reserved 판권소유
연락번호：021-68862887 021-68863991 021-68862395 021-68862997 팩스：021-68863675
E-mail： aaa2008@263.net MSN ：acme-huminmin@acmetranslation.com 沪ICP备05020501号