服务

ソフトウエアのローカライゼーション

マルチメディアのローカライゼーション

ウエブサイトのローカライゼーション

デスクトップパブリッシング

ローカライゼーションのフロー

ローカライゼーションの見積

ローカライゼーションツール

ローカライゼーショントライアル

特色服务

会議通訳

ローカライゼーション

ソフトウェアのローカライゼーション

ウェブサイトのローカライゼーション

マルチメディアのローカライゼーション

合作伙伴

中国駐在のフランス総領事館
日本領事館
イタリア領事館
ポルトガル領事館の上海代表部
韓国領事館
ドイツ領事館
上海駐在のオランダ領事館
ロシア商業会議所
中国鉄道アカデミー
中国生命科学アカデミー
シノペックグループ
ロイヤルダッチシェル（イギリス / オランダ）
ゼネラルモーターズ（アメリカ）
ダイムラークライスラー（ドイツ）
トヨタ（日本）
GE（アメリカ）
AXA保険（フランス）
ヒューレットパッカード（アメリカ）
ソニー（日本）
メトロ（ドイツ）
クレジットスイス（スイス）
ボーイング（アメリカ）
プフィッツァー製薬（アメリカ）
東京電力（日本）
BASF（ドイツ）
ロイヤルフィリップス電子（オランダ）
ブラジル石油（ブラジル）
サンタンデール銀行（スペイン）
Bouygues（フランス エンジニアリングと建築）
TUIグループ（ドイツ）
東日本鉄道（日本）
メルク製薬（アメリカ）
ビンチ（フランス エンジニアリング及び建築）
ブリヂストン（日本）
シーメンズ通信設備
モトローラ上海事務所
Roca蘇州有限公司
ハイアールグループ
モバイルソフト科学技術
中科特車有限公司
中植グループ有限公司
永泰紅磡不動産グループ公司
ソニーエリクソン
ギャランツグループ有限公司
Saint-Gobain中国投資有限公司
モルガンスタンレー上海事務所
清華大学経営管理スクール
CEIBS
北京大学光華管理学院
アジア公開大学（マカオ） 台湾成功大学
日本早稲田大学
韓国釜慶大学
電子工業出版社
機械工業出版社
三聯出版社


-- ソフトウェアのローカライゼーション見積 --
以下はソースコードをご提供いただく下でのローカライゼーションの価格であり、インターフェースの調整、パッキング及びトライアルを含みます。
【ソフトウェアの中国語化部分】
VC リソースファイル 0.40人民元/1中国語文字
VBリソースファイル 0.60人民元/1中国語文字
Delphiリソースファイル 0.40人民元/1中国語文字
ASCII文字列 0.70人民元/1中国語文字
Unicode文字列 0.80人民元/1中国語文字
ヘルプファイル 0.40-1.00人民元/1中国語キャラクター
各種のマニュアル 0.20-0.70人民元/1中国語キャラクター
 
【簡体中国語から英語のソフトウエアに転換します】
VCリソースファイル 0.60人民元/1中国語文字
VBリソースファイル 1.40人民元/1中国語文字
Delphiリソースファイル 0.80人民元/1中国語文字
ASCII文字列 1.20人民元/1中国語文字
Unicode文字列 1.50人民元/1中国語文字
ヘルプファイル 0.40-1.00人民元/1中国語キャラクター
各種のマニュアル 0.20-0.70人民元/1中国語キャラクター
 
-- ウエブサイトのローカライゼーション見積 --
ウエブサイトのローカライゼーション見積 テキスト翻訳料金
ウエブサイトのローカライゼーションの料金はテキスト翻訳、画面ローカライゼーション作成と調整、トライアル、図形のローカライゼーション、システム設計、美術デザインとクリエーティブ、ウェブサイトへのアップロード及び後段階のメンテナンス等の部分から構成されます。 テキスト部分は通常の翻訳料金と同じです（翻訳見積をご参照）。
画面のローカライゼーション作成又は調整料金
ウェブページの画面により計算し、1つの画面は1つのHTML、ASP、PHP等類似のファイルを指します。15 - 150人民元/ウエブサイト画面.
図形、ローカライゼーション料金
数が少なく又は簡単な図形は無料であるが、図形が多く且つ複雑な時、仕事のボリュームにより料金を申し受けます。
システム設計、ウェブサイトへのアップロード及び後段階のメンテナンス料金
クライアントの状況とメンテナンスの作業量により決めます。
 
-- マルチメディアローカライゼーションの見積 --
ビデオテープDVD,VCD翻訳
ビデオテープVCD,DVDの長さ
(分)		 中国語-英語(分/人民元） 中国語-フランス語、ドイツ語、日本語、韓国語(分/元） 中国語-その他の稀有言語間の相互翻訳(分/元）
中国語から英語に翻訳 英語から中国語に翻訳 中国語から外国語に翻訳 外国語から中国語に翻訳 中国語から外国語に翻訳 外国語から中国語に翻訳
100分以内 180-240 150-200 240-300 180-240 300-450 200-290
100分以上 160-220 130-180 220-290 160-220 290-420 200-280
備考：
1、以上の価格はご参考のみです；
2、サービスの範囲は、ビデオテープとVCDの字幕翻訳、シンクロ録音及び各種のフォーマット及びソフトプラットフォームをサポートするCDのマルチメディア作成を含みます。