逐次通訳サービス
逐次通訳（consecutive interpreting）- 通訳者は会議室に座っていてソース言語での発言（スピーチ）を聞きながらメモを取ります。スピーカーの発言が終わり又は区切りで話を止める時、通訳者ははっきりした自然なターゲット言語で自分が講演しているように、正確且つ完全に、ソース言語の全部の情報を伝えます。会議通訳の逐次通訳では、通訳者は5分～10分までの連続のスピーチを聞き取り、また良好な講演のテクニックを用いて、正確且つ完全にその全部の内容を通訳することを要求されます。
われわれの一部の逐次通訳の事例：
** 交通省と四方機動車有限公司の覚書締結会（逐次通訳）
** 経済発展部のグリーン企業フォーラム（逐次通訳）
** 商業連合会プレスカンファレンス（逐次通訳）（交传）
** 霊師広告会社の取締役会（逐次通訳）
** 国際グループプレスカンファレンス（逐次通訳）
** 酒業の取締役会(逐次通訳）
** 容器設備グループの覚書締結会（逐次通訳）
** エンジニアリング会社とインドネシア交通省との会談（逐次通訳）
** ＰＲ会社のプレスカンファレンス（逐次通訳）
** ソーラーエネルギー発展協会の覚書締結（逐次通訳）
** 会社の覚書締結（逐次通訳）
** 国際文房具博覧会の開幕式（逐次通訳）
** 国際あめ菓子ワイン博覧会開幕式（逐次通訳）
** 市長代表団による上海国際モーターショー見学のプレスカンファレンス（逐次通訳）
** 国際モーターショーに於けるフォールクスワーゲングループのプレスカンファレンス（逐次通訳）
** グランプリーのMichael Shumacher、Barrichello、フェラーリーチームのプレスカンファレンス（逐次通訳）
** 万博「08シンボル設計」シンポジウム（逐次通訳）
** コンピューター業界協会のプレスカンファレンス（逐次通訳）
** テクノジム（Technogym）健康機材プレスカンファレンス（逐次通訳）
** ナイキ（NIKE）--- サプライヤー交渉会（逐次通訳）
** 第七回中国国際食品と飲料展示会(SIAL China)開幕式（逐次通訳）
** ノキア（NOKIA）-- Nシリーズ携帯電話機ゼミナール（逐次通訳）
** Arcelorと宝山製鉄R&Dセンターの交流会（逐次通訳）
** カナダ鉱業投資大会（逐次通訳）
** 上海国際金融センター建設フォーラム（逐次通訳）
** Arcelorと莱鋼の合弁準備業務会議（逐次通訳）
** Krass-Maffeiと大連実徳グループの合弁交渉：建築紛争について（逐次通訳）
** 中国ーヨーロッパプラスチックパイプの標準化、技術及び発展フォーラム（逐次通訳）
** Wrigley’sチューインガム --- チューインガム広告シンポジューム（逐次通訳）
** Tektronix---オシログラフシンポジュウム（逐次通訳）
顧客サービス要員 1
Copyright 2009-2012 Acme Translation Co.,Ltd. All Rights Reserved 著作権所有
連絡電話：021-68862887 021-68863991 021-68862395 021-68862997 ファックス：021-68863675
E-mail： aaa2008@263.net MSN ：acme-huminmin@acmetranslation.com 沪ICP备05020501号