合作伙伴

中国駐在のフランス総領事館

日本領事館

イタリア領事館

ポルトガル領事館の上海代表部

韓国領事館

ドイツ領事館

オランダ王国上海領事館

ロシア商業会議所

中国鉄道アカデミー

中国生命科学アカデミー

シノペックグループ

ロイヤルダッチシェル(イギリス / オランダ)

ゼネラルモーターズ(アメリカ)

ダイムラークライスラー(ドイツ)

トヨタ(日本)

GE(アメリカ)

AXA保険(フランス)

ヒューレットパッカード(アメリカ)

ソニー(日本)

メトロ(ドイツ)

クレジットスイス(スイス)

ボーイング(アメリカ)

プフィッツァー製薬(アメリカ)

東京電力(日本)

BASF(ドイツ)

ロイヤルフィリップス電子(オランダ)

ブラジル石油(ブラジル)

サンタンデール銀行(スペイン)

Bouygues(フランス エンジニアリングと建築)

TUIグループ(ドイツ)

東日本鉄道(日本)

メルク製薬(アメリカ)
   
ビンチ(フランス エンジニアリング及び建築)

ブリヂストン(日本)

シーメンズ通信設備

モトローラ上海事務所

Roca蘇州有限公司

ハイアールグループ

モバイルソフト科学技術有限公司

中科特車有限公司

中植グループ有限公司

永泰紅磡不動産グループ公司

ソニーエリクソン

ギャランツグループ有限公司

Saint-Gobain中国投資有限公司

モルガンスタンレー上海事務所

清華大学経営管理スクール

北京大学光華管理学院

アジア公開大学(マカオ) 台湾成功大学

日本早稲田大学

韓国釜慶大学

電子工業出版社

機械工業出版社

三聯出版社

专注于高端翻译领域的专业翻译公司

 フランス語同時通訳

      中国政府がフランスと政治、経済と文化の面で協力関係を強化する中で、中国国内でフランス語同時通訳に対するニーズも絶えずに出てきています。ますます多くのフランス企業と会社が中国で業務を展開し、また多くの民間組織が中国の関連部門と提携しており、これらの部門と組織が国際会議を開催する時、クライアントの会議開催のニーズを満たすために、われわれの提供する専門的なフランス語の同時通訳サービスを必要しています。

      妙文会議通訳センターは多くの専門的なフランス語の同時通訳者がいて、クライアントに専門的で高品質のフランス語の同時通訳と会議通訳のサービスを提供できます。同時に、会社はクライアントに現在最先端のボッシュ赤外線同時通訳設備の貸し出しサービスを提供できますので、クライアントに全体的なフランス語同時通訳会議のソリューションを提供します。会社の通訳者のほとんどはフランス留学のバックグランドを有し、フランスの文化と習慣に詳しいため、的確にクライアントの会議の進行状況を同時に通訳し表現して会議が順調に進められることを確保します。

      中国のフランス語同時通訳者が割りと少なく、且つ主に北京と上海等の大型と中型の都市に集中しているので、クライアントがその他の地域と都市で会議を開催する必要を満たすために、妙文会議通訳センターは積極的にクライアントに合わせて、その近辺にいるフランス語同時通訳者を手配し、クライアントに対して最適なコストパフォーマンスを実現します。また、会社としてはよくフランス語会議通訳者を組織して交流と互いに勉強しあうことをさせ、クライアントにもっと優れた同時通訳のサービスを手供します。

      フランス企業の会社内部の董事会のほかに、フランス語の同時通訳は大型国際会議でも利用されるため、英語とその他の言語と協調し協力することが必要です。会社の通訳者チームには人員が十分いて且つ通訳者たちがよく交流するので、多言語の同時通訳を実現し、クライアントの国際会議のイメージをアップさせ、良好な国際交流の雰囲気を作り出します。同時に会社は専門の技術者を派遣し、同時通訳の設備に対して全コースの技術的サポートを行い、クライアントの国際大会が順調に行われることを最大限に確保します。

      われわれのフランス語とその他の言語の同時通訳サービスを通じて、妙文会議通訳センターは既に同時通訳分野においてリーダーシップを確立しています。同時に会社は絶えずに、われわれの訳者のチームを拡充しトレーニングと交流等の形でそのレベルアップを図り、同時通訳におけるわが社のハイレベル、正確とリーダーとしての地位をキープ致します。