協力パートナー

中国駐在のフランス総領事館
日本領事館
イタリア領事館
ポルトガル領事館の上海代表部
韓国領事館
ドイツ領事館
上海駐在のオランダ領事館
ロシア商業会議所
中国鉄道アカデミー
中国生命科学アカデミー
シノペックグループ
ロイヤルダッチシェル(イギリス / オランダ)
ゼネラルモーターズ(アメリカ)
ダイムラークライスラー(ドイツ)
トヨタ(日本)
GE(アメリカ)
AXA保険(フランス)
ヒューレットパッカード(アメリカ)
ソニー(日本)
メトロ(ドイツ)
クレジットスイス(スイス)
ボーイング(アメリカ)
プフィッツァー製薬(アメリカ)
東京電力(日本)
BASF(ドイツ)
ロイヤルフィリップス電子(オランダ)
ブラジル石油(ブラジル)
サンタンデール銀行(スペイン)
Bouygues(フランス エンジニアリングと建築)
TUIグループ(ドイツ)
東日本鉄道(日本)
メルク製薬(アメリカ)
ビンチ(フランス エンジニアリング及び建築)
ブリヂストン(日本)
シーメンズ通信設備
モトローラ上海事務所
Roca蘇州有限公司
ハイアールグループ
モバイルソフト科学技術
中科特車有限公司
中植グループ有限公司
永泰紅磡不動産グループ公司
ソニーエリクソン
ギャランツグループ有限公司
Saint-Gobain中国投資有限公司
モルガンスタンレー上海事務所
清華大学経営管理スクール
CEIBS
北京大学光華管理学院
アジア公開大学(マカオ) 台湾成功大学
日本早稲田大学
韓国釜慶大学
電子工業出版社
機械工業出版社
三聯出版社

会社概要

ホームページ >> 会社概要

      妙文翻訳公司(学術翻訳/通訳ネット)は深い学術的な造詣と豊富な翻訳/通訳経験を有する学者たちが工商行政管理局における登記(登記番号:3101142083836)を経て設立したハイエンド翻訳/通訳領域に専念する専門的な翻訳/通訳会社です。学術資料の翻訳と通訳は専門性と謹厳性が要求されるため、普通の翻訳/通訳会社はその任に耐え難いです。妙文翻訳/通訳公司ー学術翻訳/通訳センターは国内外の有名大学と科学研究機関との密接な関係を頼りに各研究領域で成果を上げていて且つ心ある専門家/教授/博士及び海外での優れた教育のバッググランドを有する留学経験者たちを集めて多くの学術領域をカバーするエリート翻訳/通訳チームを作り上げています。

      翻訳/通訳は言語に対する再創造の技術であり、決して言葉を簡単に並べることではありません。若い時から年を取る年齢まで翻訳/通訳をする専門家でも、あらゆる専門領域の翻訳/通訳に精通することがありえず、言うまでもなく、学術翻訳/通訳業界はもっと特殊性があります。従いまして、学術翻訳/通訳ネットはお客様に対して責任を持つ趣旨から、当社の訳者とシニアのチェッカーの慣れていて精通する専門領域の資料及びその他の領域の非専門的な資料の翻訳のみ引き受けます。また、厳格な翻訳品質管理システム及び綿密な翻訳ワークフローにより、どの翻訳元言語の原稿に対しても、わが社は一回の翻訳につき、二回チェックをしどの単語も真面目に繰り返して推敲し、「信(原文に忠実)」、「達(流暢)」及び「雅(エレガンス)」を追求することを約束します。「品質に関してはベストを尽くし、資料に関しては信用を重んじ秘密を保持する」ことはわれわれのコミットメントであり、顧客の満足はわれわれの最低の要求です。

      妙文翻訳/通訳公司ー学術翻訳/通訳センターは卒業論文、発表の論文、学術資料、講義事案の翻訳と留学申請書類、書籍の出版の翻訳及びその他の学術範囲内の資料の翻訳サービスを通じて、速やかに世界の先進成果を吸収し、同時に速やかにお客様の学術研究成果を世界に伝えることをお手伝いします。他の翻訳会社に比べるものがない専門的な優位性と言語上の優位性により、わが社が翻訳し潤色した多くの論文は世界の基幹定期刊行物に発表され、また国内外の科学研究文献の大型データベース(SCI、SSCI 、EI、A&HCI、ERIC、HI、MLA、TSSCI)に収録されています。現在、わが社は既に多くの出版社、科学研究機関と大学と長期的な協力契約書を結び、最新の学術資料と講義事案につき翻訳することを引き受けています。更に多くの在籍の留学者は、わが翻訳会社の提供する優れた翻訳サービスを通じて、簡単に言語上の障害を乗り越え、限られた時間を自分の仕事と学術研究に注ぎ、学業も仕事も支障が起こりません。「君子は生まれた時に異なるのではく物事の力を借りることに長けているだけ」であり、学術の権威に対しても、普通の学生に対しても妙文翻訳公司ー学術翻訳/通訳センターはいつまでも力になります。

      エンジニアリング技術、医学、法律、ビジネス、特許等の分野においては妙文翻訳公司ー学術翻訳/通訳センターは特に詳しいです。われわれの翻訳品質保証制度は既にISO9001 (2000 版)の品質標準の認証を受けています。訳者は皆厳格な選抜を経た深い学術的な造詣と豊富な翻訳/通訳の経験を有する専門家/学者又は修士/博士であり、多国籍企業グループに対しても成長段階にある若い会社に対しても、妙文翻訳公司ー学術翻訳/通訳センターは優れた高い効率のワンストップ翻訳/通訳サービスを提供致します。学術翻訳/通訳ネットを選ぶことはもっとも優れた翻訳/通訳専門家を選ぶことになります。