会社概要

妙文翻訳会社（学術翻訳Webサイト）は深い学術造詣と豊かな翻訳経験のある各分野の専門家たちが中国国家工商行政管理局の許可を求めた上で登録した翻訳の専門会社（注册号：3101142083836）です。妙文翻訳会社－学術翻訳センターは国内外の一流の大学、科学研究所との密接な間係をもって、各分野の優秀な専門家・教授・博士及び海外で留学経験のある優秀な人材を集めていただいて、さまざまな分野まで幅広く対応できる豊富な経験を持つプロの翻訳者チームを作っておりました。
妙文翻訳会社－学術翻訳センターは特に卒業論文、学術論文、フォーラム論文、仕事報告書、教学案例、海外留学書類、図書及びその他の学術資料などの翻訳が得意です。その他の翻訳会社が比べにならない専門の優位と言語の優位によって、本翻訳会社に翻訳された若干の学術論文（Paper）は既に国際の核心の雑誌に掲載され、国内外の大型研究文献データベース（SCI、SSCI 、EI、ISTP、A＆HCI、ERIC、MLA、TSSCI、HI）に収録されている。本翻訳会社は２００５年に行われる予定の１２の学術交流フォーラムと契約し、会議資料とフォーラム論文の翻訳について合意に達しました。それに、質高い最新学術資料と教学案例の翻訳をわが翻訳会社に提供することについて、本翻訳会社は数多くの出版社、研究所と大学と長期協力契約を締結しました。
　特に工事技術、医学、法律、商務、特許などについての翻訳は、より習熟しています。本会社の翻訳スタッフは精選した深い学術造詣と豊富な翻訳経験のある専門学者あるいは修士や博士で、国際グループであっても、成立したばかりの新会社であっても、本翻訳会社は迅速で正確なワンストップサービスや独自の特色を持つ中小企業向けのパッケージサービスをご提供いたします。学術翻訳センターを選ぶのは、最も優秀な翻訳スタッフを選ぶということです。
翻訳は高付加価値の言語の再創造芸術で、ただの語彙の組み合わせではありません。いくら豊富な経験がある翻訳者であっても、すべての分野の翻訳（特に学術性の高い翻訳の場合）を精通するわけではありません。従って、本翻訳会社はお客様に責任を持つ上に、本翻訳会社のスタッフ及びチェッカが習熟する専門分野に関する資料とその他の分野の非専門的な資料だけをお取り扱いいたします。徹底した品質管理システムと厳格な翻訳ワークフローによって、すべての翻訳原稿を一回訳して、二回チャックするのを保証いたします。用語を真剣に繰り返して考えて、高品質・高付加価値翻訳サービスをご提供するように努力いたします。「高品質、機密厳守」ということは本翻訳会社の承諾で、お客様にご満足いただけることは本会社の最低の目標です。