专注于高端翻译领域的专业翻译公司

 医 学 翻 译 及 其 领 域

      医学系统庞大复杂,即使一个医学专业人士也无法熟谙其中所有的奥秘。这无疑是医学翻译的一大难点,在词汇、句子、语篇、语用层面要求译文符合医学文体风格,文献表达形式为医学界所接受;医学发展日新月异,新词层出不穷,要求翻译者在翻译之前,对所译内容进行充分研究;况且,在医学翻译人才的选拔和储备上,更是难得找到医学界内行人士或具有足够的专业相关性知识的双语言翻译人才,做到译文地道、规范,为目标语者接受。

      上海妙文翻译公司深知医学翻译的特点和难点,多年来一直与多个医学研究机构和医学组织单位紧密合作,协同资深医学教授、留学博士及外籍行业专家组成国内外中西医基础理论、医疗、制药、生物技术、医疗器械、化妆品、食品卫生、兽医兽药等医药相关行业的专业化翻译团队。目前,我们在医学论文翻译,病历翻译,临床报告翻译,医疗器械翻译,产/药品说明书翻译方面有多个成功案例,并储备了一批该专业对应的高级译员,随时为您提供翻译服务。妙文翻译公司在医学翻译上严格把握质量关,认真研究医学专业知识,争当医学内行;注重与客户或原文作者的合作沟通,在确保语言,风格和语篇上双语言对等的同时,也重视在目标语中的医学写作技巧,提高译文质量。

      上海妙文翻译公司拥有涵盖了国内外医学杂志文章的电子数据库,药品名、医学术语等医学表达应有尽有,可以为我公司翻译者提供医学辞典无法达到的帮助。在实际的翻译,特别是论文翻译中,我公司还将安排项目经理与客户或原文作者沟通,提高翻译质量,明确文件最终目标,帮助实现客户的愿景。

在线询价

合作伙伴

法国驻中国总领事馆
日本领事馆
意大利领事馆
葡萄牙领事馆驻上海代表处
韩国领事馆
德国领事馆
荷兰王国上海领事馆
俄罗斯商会
中国铁道科学院
中国生命科学院
中国石化集团
壳牌石油(英国 / 荷兰)
通用汽车(美国)
戴姆勒克莱斯勒(德国)
丰田汽车(日本)
通用电气(美国)
安盛保险(法国)
惠普(美国)
索尼(日本)
麦德龙(德国)
瑞士信贷(瑞士)
波音(美国)
辉瑞制药(美国)
东京电力(日本)
巴斯夫(德国)
皇家飞利浦电子(荷兰)
巴西石油(巴西)
桑坦德银行(西班牙)
布依格(法国 工程与建筑)
国际旅游联盟集团(德国)
东日本铁路(日本)
默克制药(美国)
芬奇(法国 工程与建筑)
普利司通轮胎橡胶(日本)
西门子通讯设备公司
摩托罗拉上海代表处
Roca 苏州有限公司
海尔集团公司
移软科技有限公司
中科特车有限公司
中植集团有限公司
永泰红磡房地产集团公司
索尼爱立信公司
格兰仕集团有限公司
圣戈班中国投资有限公司
摩根史坦利上海代表处
清华大学经管学院
中欧国际工商学院
北京大学光华管理学院
亚洲公开大学(澳门) 台湾成功大学
日本早稻田大学
韩国釜庆大学
电子工业出版社
机械工业出版社
三联出版社
出国留学网
SEO优化协会