上海妙文翻译公司(ACME)由一批有着深厚学术造诣和翻译经验的学者同仁创办,是上海地区大型的翻译公司之一。在金融领域,更是积累了丰富的翻译经验。
加入WTO以来,中国金融业对外开放的步伐加快,金融领域的翻译需求随之急剧增多,同时对金融翻译的专业性及准确性的要求也相应提升。金融行业属于知识密集型行业,对翻译人员的素质要求极为严格,金融类译员需要熟知金融知识,并对该行业有深入的理解。ACME培养了一批资深的金融翻译人才,他们有着深厚的行业背景,不仅精通翻译语言而且熟知金融领域知识以及金融行业的专用术语,保证了译文的专业化和本土化。
另外金融术语与其他领域相比较,其专业词汇数量大,且应用范围较广,没有长期的经验积累,很难把握其术语的准确性。每一个专业术语所表示的都是一个特定的金融概念,不能随便使用其他词语代替,比如:credit standing(资信状况),不能用position来代替standing;standby credit(备用信用证),不能用spare来代替 standby。ACME一向秉承严谨的学术态度,经过长期的翻译实践和累积,建立了一个属于自己的词库,可保证译文的专业性和准确性。
ACME与很多知名金融企业建立了长期合作关系,并得到了他们广泛的认可。不仅如此,ACME还帮助全球500强企业在企业并购过程中翻译了大量财务资料、财务报表、公司证明、资产证明等文件。出于对我公司的信任,许多企业全权委托我们负责其资料翻译及并承担口译任务。ACME以领先业内的信息化工作流程为您提供高质量的翻译服务。
金融翻译的领域:
金融翻译 银行翻译 保险翻译 财经翻译 证券翻译 招股说明书翻译 经济文书翻译 财务报表翻译 上市公司年报翻译 资产评估翻译
Copyright 2009-2012 Acme Translation Co.,Ltd. All Rights Reserved 版权所有联系电话:021-68862887 021-68863991 021-68862395 021-68862997 传真:021-68863675
E-mail: aaa2008@263.net MSN :acme-huminmin@acmetranslation.com 沪ICP备05020501号