专注于高端翻译领域的专业翻译公司

 金 融 翻 译 及 其 领 域

      上海妙文翻译公司(ACME)由一批有着深厚学术造诣和翻译经验的学者同仁创办,是上海地区大型的翻译公司之一。在金融领域,更是积累了丰富的翻译经验。

      加入WTO以来,中国金融业对外开放的步伐加快,金融领域的翻译需求随之急剧增多,同时对金融翻译的专业性及准确性的要求也相应提升。金融行业属于知识密集型行业,对翻译人员的素质要求极为严格,金融类译员需要熟知金融知识,并对该行业有深入的理解。ACME培养了一批资深的金融翻译人才,他们有着深厚的行业背景,不仅精通翻译语言而且熟知金融领域知识以及金融行业的专用术语,保证了译文的专业化和本土化。

      另外金融术语与其他领域相比较,其专业词汇数量大,且应用范围较广,没有长期的经验积累,很难把握其术语的准确性。每一个专业术语所表示的都是一个特定的金融概念,不能随便使用其他词语代替,比如:credit standing(资信状况),不能用position来代替standing;standby credit(备用信用证),不能用spare来代替 standby。ACME一向秉承严谨的学术态度,经过长期的翻译实践和累积,建立了一个属于自己的词库,可保证译文的专业性和准确性。

      ACME与很多知名金融企业建立了长期合作关系,并得到了他们广泛的认可。不仅如此,ACME还帮助全球500强企业在企业并购过程中翻译了大量财务资料、财务报表、公司证明、资产证明等文件。出于对我公司的信任,许多企业全权委托我们负责其资料翻译及并承担口译任务。ACME以领先业内的信息化工作流程为您提供高质量的翻译服务。
      金融翻译的领域:
      金融翻译 银行翻译 保险翻译 财经翻译 证券翻译 招股说明书翻译 经济文书翻译 财务报表翻译 上市公司年报翻译 资产评估翻译

在线询价

合作伙伴

法国驻中国总领事馆
日本领事馆
意大利领事馆
葡萄牙领事馆驻上海代表处
韩国领事馆
德国领事馆
荷兰王国上海领事馆
俄罗斯商会
中国铁道科学院
中国生命科学院
中国石化集团
壳牌石油(英国 / 荷兰)
通用汽车(美国)
戴姆勒克莱斯勒(德国)
丰田汽车(日本)
通用电气(美国)
安盛保险(法国)
惠普(美国)
索尼(日本)
麦德龙(德国)
瑞士信贷(瑞士)
波音(美国)
辉瑞制药(美国)
东京电力(日本)
巴斯夫(德国)
皇家飞利浦电子(荷兰)
巴西石油(巴西)
桑坦德银行(西班牙)
布依格(法国 工程与建筑)
国际旅游联盟集团(德国)
东日本铁路(日本)
默克制药(美国)
芬奇(法国 工程与建筑)
普利司通轮胎橡胶(日本)
西门子通讯设备公司
摩托罗拉上海代表处
Roca 苏州有限公司
海尔集团公司
移软科技有限公司
中科特车有限公司
中植集团有限公司
永泰红磡房地产集团公司
索尼爱立信公司
格兰仕集团有限公司
圣戈班中国投资有限公司
摩根史坦利上海代表处
清华大学经管学院
中欧国际工商学院
北京大学光华管理学院
亚洲公开大学(澳门) 台湾成功大学
日本早稻田大学
韩国釜庆大学
电子工业出版社
机械工业出版社
三联出版社
出国留学网
SEO优化协会