| |
| 建筑图纸翻译 |
上海妙文翻译公司（ACME）由一批有着深厚学术造诣和翻译经验的学者同仁创办，是上海地区大型的翻译公司之一。
我们的建筑图纸翻译人员大多毕业于国内外著名学府，并在该领域有着丰富的专业知识和项目经验，对建筑行业的发展动态有深入地把握,熟悉建筑专业术语,熟练掌握建筑制图软件(比如:AUTOCAD等)，我们总结出了一套独特的质量控制流程和术语库。我们深知建筑图纸翻译的严肃性，因此我们的建筑图纸项目翻译组的每位成员都经历了严格的测试，专门组建了翻译团队，具体负责建筑图纸领域的翻译。我们的译员了解建筑图纸制作与翻译、排版程序，熟悉相关知识，从而在各个环节都能更好地配合。 |
| AUTOCAD图纸的翻译实例 |
| 实例一： |
 |
| |
|
此为某学校建筑施工图纸
此学校为合资办学，现是中文版本的图纸客户还需英文版本的图纸，于是我们翻译部同事对其进行了翻译和排版。
客户满意度： |
|
| |
| 实例二： |
 |
| |
|
此为某公司办公大楼建筑施工图纸
此办公大楼将于2008年建成，因其建设公司是个知名的外国公司，在报审的时候必须出具中文对照图纸，于是我公司翻译部同事具客户需求进行了中外对照版的翻译和排版工作，使该外国公司成功通过了审核。
客户满意度： |
|
| |
| 实例三： |
 |
| |
|
此为青岛某会展中心建筑施工图纸
此会展中心将来主要是为贸易交流所用，出请了国外有名设计家进行设计，为了能使国内外设计师能更好交流图纸，让设计达到高水准，则选择了我们公司对其进行翻译，并将图纸制作成对照版蓝图。
客户满意度： |
|
| |
| 实例四： |
 |
| |
|
此为上海某商场建筑施工图纸
上海某商场将重建，邀请了国外知名设计师对其设计，为了报审，需准备中外对照图纸，因其专业性很高，故选择了我们公司进行了翻译、排版。现已通过了审核。
客户满意度： |
|
| |
| 实例五： |
 |
| |
|
此为天津某游乐中心建筑施工图纸
天津某游乐中心是以欧洲设计风格为主，为此特邀请了国外知名设计师设计，为了报审，需准备中外对照图纸，因其专业性很高，故选择了我们公司进行了翻译、排版。现已通过了审核。
客户满意度： |
|
| |
| 实例六： |
 |
| |
|
此为某民办学校教学楼建筑施工图纸
某民办学校即将成立，为了取得赞助资金需准备一些资料，此蓝图也是其中之一。因当初此蓝图只有中文版本，现急需英文版本，故我公司承接了此项业务，由于我公司的优质高效得到了顾客好评。
客户满意度： |
|
| |
| 因案例太多，而版面有限，在此就不一一例举。如有意向请与我们联系进一步详谈，我们将给您以五星满意度。 |
| |
