首 页 » 行业动态 » 简体中文版 »
作者:Jonathan翻译 更新时间:2010-02-03 阅读次数:
据报道,即便按照最少数量的估计,埋在废墟下的人“至少超过10万人”。连日来,太子港街头空气中充满尸体腐烂后散发的恶臭。最让人担心的,是随时可能降临的降雨,在这个山地国家,“一旦下雨,尸水将随着雨流遍整座城市”。
房屋震毁后,失去定居之所的当地居民,由于极度缺乏卫生常识,随地大小便的情况俯拾即是。难民营区域简陋的卫生间里,没有良好的排污系统,早已污秽不堪,大量排泄物堆积,“苍蝇几乎要霸占整个卫生间”。
街头流浪着大量难民,对于他们来说,任何一个稍微隐蔽的地方,就是他们方便的场所。在昨天的巡街采访中,记者看到,太子港城区已经成粪便的城市。
人群密集之处,卫生条件极难得到保证。而恰恰在这里,最有可能滋生瘟疫。当地有关医疗专家透露,“疫情随时有可能大规模爆发。”
中国救援队医疗分队将曾用于汶川地震中的“防疫宣传单”翻译成法语后,印制2000余份,于一天内发放给当地居民,宣传防疫知识。在中国维和部队营地,任何车辆进入,一律实行彻底消毒。所有外出人员进营前,同样必须接受防疫消毒处理,重点部位为手足部。
(责任编辑:translation)
Copyright 2009-2012 Acme Translation Co.,Ltd. All Rights Reserved 版权所有联系电话:021-68862887 021-68863991 021-68862395 021-68862997 传真:021-68863675
E-mail: aaa2008@263.net MSN :acme-huminmin@acmetranslation.com 沪ICP备05020501号