協力パートナー

中国駐在のフランス総領事館
日本領事館
イタリア領事館
ポルトガル領事館の上海代表部
韓国領事館
ドイツ領事館
上海駐在のオランダ領事館
ロシア商業会議所
中国鉄道アカデミー
中国生命科学アカデミー
シノペックグループ
ロイヤルダッチシェル(イギリス / オランダ)
ゼネラルモーターズ(アメリカ)
ダイムラークライスラー(ドイツ)
トヨタ(日本)
GE(アメリカ)
AXA保険(フランス)
ヒューレットパッカード(アメリカ)
ソニー(日本)
メトロ(ドイツ)
クレジットスイス(スイス)
ボーイング(アメリカ)
プフィッツァー製薬(アメリカ)
東京電力(日本)
BASF(ドイツ)
ロイヤルフィリップス電子(オランダ)
ブラジル石油(ブラジル)
サンタンデール銀行(スペイン)
Bouygues(フランス エンジニアリングと建築)
TUIグループ(ドイツ)
東日本鉄道(日本)
メルク製薬(アメリカ)
ビンチ(フランス エンジニアリング及び建築)
ブリヂストン(日本)
シーメンズ通信設備
モトローラ上海事務所
Roca蘇州有限公司
ハイアールグループ
モバイルソフト科学技術
中科特車有限公司
中植グループ有限公司
永泰紅磡不動産グループ公司
ソニーエリクソン
ギャランツグループ有限公司
Saint-Gobain中国投資有限公司
モルガンスタンレー上海事務所
清華大学経営管理スクール
CEIBS
北京大学光華管理学院
アジア公開大学(マカオ) 台湾成功大学
日本早稲田大学
韓国釜慶大学
電子工業出版社
機械工業出版社
三聯出版社



Home  ホームページ »  翻訳の世界 »  日本語版 » 

IT 词汇 中日对照A-B


作成者:Chloe Ji 翻訳      変更時期:2009-10-27      閲覧回数:

it每秒 ビット/ (bps)
接口编制器 インターフェース
ビルダー
解释器/翻译机 インタープリタ
前缀 接頭誾
&符号 ampersand アンパサンド
(link
)图标 バナー
(
方法)覆盖 override オーバーライド
(个人主页的)非主要内容 別館
(个人主页的)主要内容 本館
(公司的)业务联系留言板 問い合わせの窓
(留言板的)底色 table テーブル
(首页前的)欢迎页面 表紙
(停止或故障了的服务)恢复 回復
(
网络)集线器 hub ハブ
(中文的)拼音输入 ピンイン入力
(做主页用的)素材 素材
16
/通道 16bit/チャンネル
180
180°
1g
赫兹 1ギガヘルツ
1
周用 1遧間用
2
进制编码的10进制表示法 bcd (binary coded decimal) 2適化10適数
2
值伦理 two valued logic 2値論理
3d
变换 3d trance form 3dトランスフォーム
3d
框 3D枠
3w
协会 world wide web consortium w4c
5点之后 after five アフタファイブ
8
/通道 8bit/チャンネル
8位字节 octet オクテット
90
度(逆时针) 90°(反時計回り)
90
度(顺时针) 90°(時計回り)
accenture
公司 accenture アクセンチュア
adaptec
公司 adaptec アダプテック
adobe
的可移植文档格式 portable document format pdf
adobe
公司 adobe アドビ
ad
ad
algas algas
アルガス
alt
altキー
anchor
窗口 anchor window アンカー ウィンドウ
applet
 viewer applet viewer アプレットビューアー
applet
状态迁移 アプレット状慴遷移
archi archi
アーキ
ascii
ascii code アスキーコード
bbs(
讨论区) bbs 電子掲示板
beans beans
ビーンズ
bflets
宽带技术 bflets bフレッツ
big endian big endian
ビッグエンディアン
bit
每秒/位率 bit rate ビット レート
block
阶层 ブロック隺層
borland
面向对象开发软件包 delphi デルファイ
broland
公司linux操作系统 turbo-linux ターボリナックス
byte バイト整数型
cab
压缩包 cab package キャブパッケージ
catch
catch block catch ブロック
cd compact disk
コンパクト ディスク
cd-rw
刻录器 cd-rw recorder cd-rwレコーダー
cd-rw
驱动器 cd-rw drive cd-rwドライブ
cd-r
刻录器 cd-r recorder cd-rレコーダー
cd-r
驱动器 cd-r drive cd-rドライブ
cd
刻录机 cd レコーダー
char
文字型
checkout checkout
チェックアウト
chronostar
文件管理工具 chronostar クロノスター
cmyk
颜色 cmyk color cmykカラー
compliance program compliance
program コンプライアンスプログラム
conte
蜡笔 クレヨンのコンテ画
convini convini
コンビニ
csv
文件 csv file csvファイル
ctrl
ctrlキー
c
语言编译器 cコンパイラ
dajishon maker dajishon maker
ダジションマーカー
db
更新信息 db更新情報
DOS模式 DOS mode DOSモード
double
倍精度実数型
double
倍精度64ビット浮動小数
dvd/cd-rom
驱动器 dvd/cd-rom drive dvd/cd-romドライブ
endian endian
エンデアン
enpeded enpeded
エンペデッド
esc
escape key エスケープキー
exchange
文件夹 exchange folder exchangeフォルダ
factory
方法 factory method ファクトリメソッド
fem
计算 fem計算
final
变量 final variable final 変数
fledge fledge
フレッツ
float
単精度実数型
float
単精度32ビット浮動小数
get
方法 ゲッターメソッド
goto
语句 go to statement 飛越し文
hann hann
ハニング
hdcd high definition compatible digital hdcd
heartbeat heartbeat
ハートビート
html
编辑器 html editor htmlエディタ
http hypertext transfer protocol http
in place in-place
インプレース
int
整数型
intel
公司开发的通用串行总线架构 universal serial bus usb
internet
程序 internet program インターネットプログラム
internet
临时文件 インターネット一時ファイル
internet
选项 internet option インターネットオプション
internet
中用于邮件收发的后台程序 daemon デーモン
ip
地址 ip address ipアドレス
ip
电话 internet phone インターネット電話
i
模式 i mode iモード
javacard
ジャバカード
javascript
ジャバスクリプト
java
服务器程序 javaservlet ジャバサーブレット
java
开发工具包 java development kit jdk
java
描述语言 javascript ジャバスクリプト
java
小应用程序 javaapplet ジャバアプレット
java
语言 java
jave
服务器程序 servlet サーブレット
lab
颜色 lab color labカラー
legacy print legacy print
レガシープリント
linux
操作系统 linux リナックス
little endian little endian
リトルエンディアン
long
閘整数型
mac
操作系统(苹果机) mac os マックos
magic number
マジックナンバー
microsoft
网站 microsoft  web page microsoft  webページ
momvoid momvoid
モンボイド
mp3
播放器 mpeg audio layer3 player mp3プレイヤー
ms.vc++
的类库 microsoft foundation class mfc
netscape
用户 netscapeユーザーのために
ntsc
颜色 ntsc color ntscカラー
ntt com ntt com ntt
コム
NTT连接局 NTT接綼局
ntt
子局 ntt子局
ole
数据库 ole database ole db
oracle
数据库管理系统 oracle
oracle
数据库管理系统 oracle オラクル
pc
pc
pc
命令 pc command pcコマンド
perl
语言 Perl パール
pg
pg
pop
邮件 pop mail popメール
postscript
语言 postscript ポストスクリプト
powerplant
编程软件 powerplant パワープラント
qlogic
公司 qlogic キューロジック社
rgb
颜色 rgb color rgbカラー
sa2100 sa2100
saddle
搬运路径 saddle サドル運搬パス
saddle
排纸部 サドル排紙部
saddle
中订针 サドル中緔じ針
scsi
命令 scsi command スカジーコマンド
scsi
通信 scsi通信
servlet servlet
サーブレット
set
方法 セッターメソッド
short
短整数型
socket
端口 socket port ソケットポート
socket
服务器 socket server ソケットサーバ
space
spaceキー
sql
语句 sql statement sql
srs
  wow效果 srs  wow effect srs  wowエフェクト
statefull statefull
ステートフル
sun-unix
网络操作系统 solaris ソラリス
tcp transmission control protocol tcp
tcp transmission control protocol
伝送制御プロトコル
udp user datagram protocol udp
udp user datagram protocol
ユーザー データグラム プロトコル
usb
接口 universal serial bus usbポート
vb
脚本语言 vbscript ヴィビースクリプト
wally wally
ウォリー
wap
手机 mobil terminal モバイル端末
web
版本 web layout webレイアウト
web
服务描述语言 web services description language webサービス記述言誾
web
服务描述语言 web services description language wsdl
web
工具箱 web tool webツール
web
浏览器 browser ウエッブブラウザー
web
讨论 web discussion webディスカッション
web
页预览 プラウザでプレビュー
web
组件 web component webコンポーネント
windows2000 windows2000 windows2000
windows
中的附件 accessory アクセサリ
www
服务所使用的协议(超文本传输协议) hypertext transfer protocol http
y
命令 y command yコマンド
阿拉延开发工具 aladdin dropstuff アラジンドロップスタッフ
爱虫病毒 I love you virus love you ウィルス
安排 arrangement 案配
安排会议 会議のスケジュール
安排实况广播 詏定とスケジュール
安全 security セキュリティ
安全 security セキュリティー
安全的 secure セキュア
安全的网络 secure net セキュアネット
安全级别 security level セキュリティレベル
安全监视服务 security monitoring service セキュリティ眔視サービス
安全模式 safe mode セーフモード
安全区域 security zone セキュリティゾーン
安全系数 margin マージン
安全性 security セキュリティー
安全眼 safety eyes セフティーアイズ
安置 据え置
安装 installation インストレーション
安装 setup セットアップ
安装 mount マウント
安装 取り付け
安装 沈詏
安装 install インストール
安装程序 installer インストーラー
安装程序 installation program インストールプログラム
安装程序 set-up program セットアッププログラム
安装辅助工具 install tool インストール支援ツール
安装架 取付台
安装盘 install disc インストールディスク
按 押す
按按钮 button ボタンを押し
按比例区分 pro rata 按分
按创建日期 作成順
按大小排列 サイズ順
按对话分组邮件 会話別にメッセージをまとめる
按功能分类 檆能別に分類される
按名排列 名前順
按钮 button ボタン
按日变化 日変化
按日期排列 日付順
按如下 次の通り
按式样运作 仕様通りに動作している
按顺序 順次
按顺序 引き綼き
按下 押下
按下去 押し込む
按修改时间 更新順
按月变化 月変化
按照 に準じる
按照 順ずる
按照检查要领书 検査要頸書に沿って
按照式样 仕様に沿って
按照式样书 仕様書に沿って
按照要领书 要頸書に沿って
按种类排列 穘類順
案件 matter 案件
暗沟 暗渠
暗盒 cassette カセット
暗示 suggestion 示唆
凹痕 indent インデント
凹凸 凹凸
凹凸转换器 gender changer オスメス変搎器
凹形接口 female connector メスコネクター
八进制 八適法
八偶体 octet オクテット
拔出 抜粋
拔出来 引き上げる
把手 knob ノプ
把鼠标指针设定为通常 マウスポインタを通常に詏定する
把握 hold ホールド
把值赋给 に値を与える
白板 whiteboard ホワイトボード
白盒测试 white box test ホワイトボックステスト
白圈 白丸
白箱测试 white box test ホワイトボックステスト
百分数 percentage パーセンテージ
拜托的 お願いしました
拜托象添付的那样进行修正 添付のように修正御願い致します
拜托修正 修正御願い致します
拜托至急对应 至急対応御願いします
扳机 trigger トリガー
斑纹 stripe ストライプ
搬送部 搬送部
搬送控制 搬送制御
搬运单元 conveyance element 搬送エレメント
board ボード
板桩 矢板
版本 version バージョン
版本 版の管理
版本升级 version up バージョンアップ
版本信息 version information バージョン情報
版面 layout レイアウト
版权 copyright コピーライト
版权 copyright 著作権
办公计算机 office computer オフィスコンピュータ
办公楼 office building, オフィスビル
办公自动化 office automation oa
办公自动化 OA化
办公自动化 office automation オフィスオートメーション
半调图案 halftone pattern ハーフトーンパターン
半角 half width/half size 半角
半角 half width character 半角文字
半径端铣刀 radius end mill ラジアスエンドミル
半双工 半二重
半双工 half duplex 半2重
半值调网格 緒掛け
帮助 help ヘルプ
帮助文件 help file ヘルプファイル
绑定 bond ボンド
棒性模式 stick mode スティックモード
pack パック
package パッケージ
包含 include インクルード
包含 含む
包含 緒羅
包含文件 include file インクルードファイル
包交换方式 packet switching mode パケット交搎方式
包括 包括
包络线 envelope エンベロープ
包围 wrapping ラッピング
饱和 飽和
饱和度 saturation 飽和度
保持 hold ホールド
保持 保つ
保存 save セーブ/保存
保存 save 保存する
保存 格納
保存 上書き保存
保存 退避
保存处 格納先
保存的地方 保存先
保存地目录 格納先ディレクトリ
保存对象 保存対象
保存附件 添付ファイルの保存
保存工作区 作榠状慴の保存
保存区 save area 保存頸域
保存区域 格納域
保护 protection プロテクション
保护 protect プロテクト
保护 保護
保护 保護
保护并共享工作簿 ブックの保護と共有化
保护成员 protectnumber プロテクトメンバー
保护工作表 シートの保護
保护工作簿 ブックの保護
保护类 protect class プロテクトクラス
保护文档 文字の保護
保护型 protect type プロテクトタイプ
保健设施 health care ヘルスケア
保留 pending ペンディング
保留 reserve リザーブ
保留 退避
保留词 reserved word 予約誾
保密 security protection 檆密保持
保养 maintenance メンテナンス
报表 report レポート
报表文档格式 report document format rdf
报导 記事
报告 report リポート
报价 見積
报价 見積価格
报价书 見積書
报价委托 tender request 見積依頼
报价委托书 見積依頼書
报警 alarm アラーム
报警 alarm 警報
报销 清算
鲍鱼 abalone
爆发 burst バースト
北陆电力土木部 北陸電力土木部
贝壳 貝殻
备份 backup バックアップ
备份地目录 バックアップ先ディレクトリ
备份系统 backup system バックアップシステム
备份用 backup バックアップ用
备忘录 覚書
备选项 option 予備オプション
备用 予備
备用方式 standby mode スタンバイモード
备用内容 back up content バックアップ内容
备注 memo メモ
备注 備考
备注 付記
备注母版 note master ノートマスタ
备注页 note ノート
背景 background バックグラウンド
背景 背景
背景色 背景色
背景图 background image バックグラウンドイメージ
背面光 back light バックライト
背视图 背面図
倍速 double-speed 倍速
被按下 押される
被分配在按钮上的画面号ボタンに割り付けられた画面の番号
被屏蔽 masquerade マスカレード
被选中 選択されている
被掩码 masquerade マスカレード
被指定 指定される
奔腾cpu pentium ペンティアム
本地 location ロケーション
本地ip地址 ローカルのIPアドレス
本地化 localize ローカライズ
本地机 local machine ローカルマシン
本地路径 local path ローカルパス
本地盘 local disk ローカルディスク
本地文件夹 local folder ローカルフォルダ
本地文件夹 localfolder ローカルフォルダ
本地属性 ローカルプロパティ
本机 本檆
本机磁盘 local disk ローカルディスク
本机代码 native code ネイティブコード
本开发是 本開発は
本软件 本ソフトウェア
本设定 本詏定
本身 自身
本式样书 本仕様書
本体 本体
本体板 本体ボード
本文件 本文書
本文中 本文中
本月 当月
崩溃 crash クラッシュ
泵站 pomp station 檆場
比较并合并文档 文字の比較と反映
比较长 より閘く掛かります
比较和合并工作簿 ブックの比較と反映
比较寄存器 compare register コンペアレジスター
比较匹配 compare match コンペアマッチ
比较器 comparator コンパレーター
比较运算符 比較演算子
比例 割合
比例图 scale スケール図
比例因子(責任編集者:translation)      


前のページ'            目次            後のページ'