本地化翻譯

簡體中文 | 繁體中文 | 日文版 | English

首頁

公司簡介

《行業術語︰L10N》_____ 來源︰中國本地化網

    “L10N”是“Localization”的縮寫，因為“Localization”單詞長度較長，所以為了書寫簡便，業界人士通常縮寫為“L10N”，中間的 10 代表在首字母“L”和尾字母“N”之間省略了 10 個字母。
    單詞“Localization”翻譯成中文是“本地化”，是將產品或軟件針對特定國際語言和文化進行加工，使之符合特定區域市場的過程。
    真正的本地化要考慮目標區域市場的語言、文化、習俗和特性。通常包括改變軟件的書寫系統（輸入法）、鍵盤使用、字體、日期、時間和貨幣格式等。