我們翻譯公司的瑞典語/瑞典文翻譯主要來自于國內外名校的專家學者，他們大多都有碩博士學位，並在各自的瑞典語/瑞典文翻譯領域有豐富的翻譯經驗。本翻譯公司瑞典語/瑞典文翻譯人員都經過嚴格測試，大多有海外背景，具有良好的瑞典語/瑞典文翻譯能力。學術翻譯網瑞典語/瑞典文翻譯項目部成員對瑞典語/瑞典文翻譯的文化背景、語言習慣、專業術語等有深入的把握。我們翻譯公司為每位瑞典語/瑞典文翻譯客戶提供質量最高、速度最快的瑞典語/瑞典文翻譯及本地化服務。我們翻譯公司憑借嚴格的品質控管體系、規範化的運作流程和獨特的審核標準已為各組織機構及來自全球的公司和科研院所、出版社提供了高水準的瑞典文翻譯，較多的公司和科研院所還簽定了長期合作協議。

背景知識 ------------ 瑞典語簡介

    瑞典語屬于日耳曼語系 ( 印歐語系 / 日耳曼語族 / 北日耳曼語支 / 東斯堪次支 / 瑞典語 ) ，和丹麥語及挪威語之間，基本上是互通的。同為日耳曼語系的英語，和瑞典語的發音也極為相似，為瑞典的主要外國語。

    九至十世紀時，瑞典地區發展出維京文化，以貿易、侵略、殖民等方式向東發展，影響的地區包括波羅的海、俄羅斯及黑海。

    公元 1389 年，挪威、丹麥、瑞典三國共戴君主，唯各國仍維持國家的身分，史稱卡爾馬 (Kalmar) 聯盟。 15 世紀起，瑞典人極力抗拒丹麥吞拼的企圖。 1521 年，瑞典國王 Gustav Eriksson Vasa( 古斯塔夫一世 ) 再次建立皇權，瑞典從聯盟中獨立。

    17 世紀時瑞典在三十年戰爭 (1618-1648) 中躍升成為歐洲強國。 18 世紀大北方戰爭 (1700-1721) 後俄國取代瑞典在歐洲的地位， 1809 年芬蘭更從瑞典分裂出來成為俄國的大公國。

    瑞典語是瑞典的官方語言，也是芬蘭的兩種官方語言之一，母語人口 870 萬，使用人口超過一千萬。

語法︰ 瑞典語是輕屈折語言。

    一般地，名詞，性︰陽性陰性通性（合稱非中性），中性詞；數︰有復雜的復數變化，一般地 -#r; 格︰屬格 -s, 定格式詳見語法部分；動詞，式︰多陳述式，有獨立的虛擬式和命令式；時︰現在時、過去時兩個主時；（ NB 瑞典語的將來時不是主時）體態︰條件體、完成體、被動態；（ NB 瑞典語無進行態）時態組合︰詳見語法部分。位（稱）︰完全無變化；向︰多主動向動詞；形容詞，多前置有定式和不定式的變化，可有性的變化；性︰不定式，非中性原形，中性 -t ；定式，陽性可用 -e, 陰性 -a, 中性 -a ；數︰復數 -a ；級︰比較級， -are, 最高級， -ast ；多音節詞， mer_, mest_ ；比較級陳述結構︰ 主語 r 比較級 n 比較對象

    瑞典語一般不用獨立定冠詞，以定格代替。 瑞典語是助詞性的否定。 inte 置于被否動詞後

語音︰單元音 : a e i o u y 每個都有長短之分。 無雙元音。 輔音︰ b c d f g h j k l m n p q r s t v 單詞重音在首。

    詞匯︰基于北日耳曼系統，包括少量羅曼詞匯。

    文字︰ 瑞典語采用 = 北歐 29= 字母系統，附加字母有 ,,, Q,W,Z 只存在于外來詞中，固有詞無音調號。