我們翻譯公司的挪威語/挪威文翻譯主要來自于國內外名校的專家學者，他們大多都有碩博士學位，並在各自的挪威語/挪威文翻譯領域有豐富的翻譯經驗。本翻譯公司挪威語/挪威文翻譯人員都經過嚴格測試，大多有海外背景，具有良好的挪威語/挪威文翻譯能力。學術翻譯網挪威語/挪威文翻譯項目部成員對挪威語/挪威文翻譯的文化背景、語言習慣、專業術語等有深入的把握。我們翻譯公司為每位挪威語/挪威文翻譯客戶提供質量最高、速度最快的挪威語/挪威文翻譯及本地化服務。我們翻譯公司憑借嚴格的品質控管體系、規範化的運作流程和獨特的審核標準已為各組織機構及來自全球的公司和科研院所、出版社提供了高水準的挪威文翻譯，較多的公司和科研院所還簽定了長期合作協議。

背景知識 ------------ 挪威語簡介

     挪威語是挪威的官方語言，屬于和丹麥、瑞典語關系密切的北日耳曼語系。在多數情況下，操挪威、丹麥和瑞典語的人可以較容易地互相理解。

     挪威的地理和居住條件產生出無數種地方和地區方言。它們如今仍然享有鞏固的地位。挪威語有兩種官方書面語言形式，一種是 “ 書面挪威語 ” （ Bokm?l ），一種是 “ 新挪威語 ” （ Nynorsk ）。 “ 書面挪威語 ” 是根據丹麥 - 挪威語言，在丹麥書面文字的基礎上配合挪威東部方言的發音發展而來的。 “ 新挪威文 ” 則由語言學家伊瓦爾 • 奧森在 19 世紀 50 年代根據挪威西部各種方言編纂而成。

     盡管 “ 書面挪威語 ” 在奧斯陸和大城市中使用得較為廣泛一些，她與 “ 新挪威語 ” 具有平等的官方地位。使用 “ 新挪威語 ” 的人約佔人口總數的 10 至 15% ，主要在西部沿海地區。另外 “ 新挪威語 ” 也使用在政府公文、文學作品、戲劇藝術、公共廣播和教堂儀式上。

     目前，以薩米語為母語的挪威人口約為數 2 萬。薩米語是芬蘭 - 烏戈爾語的一個分支，其淵源與挪威語同樣古老。在挪威北部的卡拉約卡 • 卡拉謝卡、郭夫達格埃德努 • 卡托凱諾、翁加嘎 • 內斯比、泊桑格、迪特努 • 塔納和蓋弗特納 • 卡弗約德地區，北薩米語和挪威語具有同等的官方地位。

     由于以非挪威語為第一語言的移民與難民數量的增加，目前在挪威的小學中可以接觸到大約 110 種不同母語。如今，英語是挪威最重要的國際交流外語，其次是德語和法語。此外，約有 4000 名患有听力障礙的人士使用挪威手語。挪威手語分為兩種，分別產生于位于奧斯陸和特隆海姆、歷史最久的聾啞學校。