我們翻譯公司的老撾語/老撾文翻譯主要來自于國內外名校的專家學者，他們大多都有碩博士學位，並在各自的老撾語/老撾文翻譯領域有豐富的翻譯經驗。本翻譯公司老撾語/老撾文翻譯人員都經過嚴格測試，大多有海外背景，具有良好的老撾語/老撾文翻譯能力。學術翻譯網老撾語/老撾文翻譯項目部成員對老撾語/老撾文翻譯的文化背景、語言習慣、專業術語等有深入的把握。我們翻譯公司為每位老撾語/老撾文翻譯客戶提供質量最高、速度最快的老撾語/老撾文翻譯及本地化服務。我們翻譯公司憑借嚴格的品質控管體系、規範化的運作流程和獨特的審核標準已為各組織機構及來自全球的公司和科研院所、出版社提供了高水準的老撾文翻譯，較多的公司和科研院所還簽定了長期合作協議。

背景知識 ------------ 老撾語簡介

    也稱寮語。老撾的官方語言。屬漢藏語系壯侗語族壯傣語支。使用人口約 250萬。除分布于老撾外也分布于泰國東北部和北部老撾族居住地區。此外泰國越南和柬埔寨的泰族緬甸的撢族中國的傣族壯族也粗通老撾語。

    老撾語是一種孤立型語言。元音分長短兩類共 29個其中有12個單元音12個復合元音5個特殊元音。輔音分高中低3組高輔音16個中輔音14個低輔音19個共49個。其中有26個單輔音6個復合輔音17個結合輔音。輔音韻尾有-k-t-p--n-m-j-u。有6個聲調。重迭詞和量詞相當豐富。以詞序和虛詞作為表達語法意義的基本手段句子中主語在謂語之前賓語和補語在謂語動詞之後名詞的修飾語在名詞之後數詞量詞和名詞組合時順序為名詞數詞量詞但數詞"一"置于量詞之後。

    基本詞匯以單音節詞居多在佛教傳入之後吸收了大量巴利語梵語和孟 -高棉語借詞主要用于宗教和貴族生活方面。來源于巴利語梵語的詞匯多數屬多音節詞仍保留其母語的構詞規律。