我們翻譯公司的威爾士語/威爾士文翻譯主要來自于國內外名校的專家學者，他們大多都有碩博士學位，並在各自的威爾士語/威爾士文翻譯領域有豐富的翻譯經驗。本翻譯公司威爾士語/威爾士文翻譯人員都經過嚴格測試，大多有海外背景，具有良好的威爾士語/威爾士文翻譯能力。學術翻譯網威爾士語/威爾士文翻譯項目部成員對威爾士語/威爾士文翻譯的文化背景、語言習慣、專業術語等有深入的把握。我們翻譯公司為每位威爾士語/威爾士文翻譯客戶提供質量最高、速度最快的威爾士語/威爾士文翻譯及本地化服務。我們翻譯公司憑借嚴格的品質控管體系、規範化的運作流程和獨特的審核標準已為各組織機構及來自全球的公司和科研院所、出版社提供了高水準的威爾士文翻譯，較多的公司和科研院所還簽定了長期合作協議。

背景知識 ------------ 威爾士語簡介

     威爾士語是威爾士的語言，操威爾士語的，有六十萬人，不到威爾士總人口的四分之一。象通行于愛爾蘭和甦格蘭部分地區的蓋爾語一樣，威爾士語是塞爾特語族的語言。塞爾特語族，是印歐語系許多語族中的一種。塞爾特的許多部落于公元前五世紀稍後一些時候進入不列顛。幾百年後，發生了盎格魯 —— 撒克遜人入侵，他們把威爾士人趕到西部。威爾士人在那里繼續保持著本民族的特點，並依然講他們的塞爾特語。

    威爾士人把他們的國家叫做 Cymru ，他們的語言叫做 Cymraeg 。威爾士語的字母表中沒有 j 、 k 、 q 、 x 和 z 這幾個字母，同時，有幾個輔音的發音和英語不大相同。字母 w 是元音，發音有如 put 中的 u 音，因此有象 gwr （人）和 bwyd （糧食）這樣的詞。 ch 的發音和德語里的 ch 音相同（例如 chwaer ︰姐妹）。字母 f 發成 v 音（ nef ︰天空）； f 音用 ff 表示（ ceffgl ︰馬）。威爾士語兩個特別的字母是 dd 和 ll ，前者的發音有如 th 的濁音（ dydd ︰日子，天），後者的發音大約等于 thl 。 ll 總是出現在許多威爾士城市名的字頭，如 Llandudno （蘭達諾）、 Llangollen （蘭戈倫）和 Llanfyllin （蘭維林）。威爾士市鎮有世界上最別致的名字，例如 Betws-y-Coed 、 Penrhyndeudraeth 和 Pent-bont-rhyd-y-beddau 。