我們翻譯公司的冰島語/冰島文翻譯主要來自于國內外名校的專家學者，他們大多都有碩博士學位，並在各自的冰島語/冰島文翻譯領域有豐富的翻譯經驗。本翻譯公司冰島語/冰島文翻譯人員都經過嚴格測試，大多有海外背景，具有良好的冰島語/冰島文翻譯能力。學術翻譯網冰島語/冰島文翻譯項目部成員對冰島語/冰島文翻譯的文化背景、語言習慣、專業術語等有深入的把握。我們翻譯公司為每位冰島語/冰島文翻譯客戶提供質量最高、速度最快的冰島語/冰島文翻譯及本地化服務。我們翻譯公司憑借嚴格的品質控管體系、規範化的運作流程和獨特的審核標準已為各組織機構及來自全球的公司和科研院所、出版社提供了高水準的冰島文翻譯，較多的公司和科研院所還簽定了長期合作協議。

背景知識 ------------ 冰島語簡介

    冰島有二十萬居民說冰島語。冰島語是斯堪的納維亞諸語言中的一種。斯堪的納維亞諸語言構成日爾曼語族的一支，日爾曼語族屬于印歐語系。

    冰島語和斯堪的納維亞人的古諾爾斯語很相似，後者是在九世紀時從挪威傳到冰島的。其它斯堪的納維亞語言曾受到鄰國語言的強烈影響；然而，因為冰島語是島國語言，和其它語言沒有聯系，所以幾百年來仍然保持著原始狀態的特點。因此，冰島兒童現在閱讀古諾爾斯語寫的偉大史詩《埃達斯傳奇集》時，毫無困難。冰島語是其它現代斯堪的納維亞語的母語，它和古英語有很多共同點，這是斯堪的納維亞人九世紀入侵不列顛的結果。

    使冰島語保持純潔的另一個因素是，它沒有表達現代思想和發明的國際詞匯。冰島人寧可編造自己純粹的冰島語詞，也要盡可能地避免使用國際詞匯。因此， “ 電話 ” 在冰島語中是 s　mi ， s　mi 是古冰島語詞，是 “ 線 ” 的意思。 “ 收音機 ” 一詞在冰島語中是 　trap （廣播）。 “ 汽車 ” 叫 bill ，但也可以叫做 bifreie （騎著的、移動著的東西）。 “ 電 ” 是 rafmagn （線狀無煙火藥的力量）。

    冰島語和古英語的關系，也反映在字母表中，冰島語的字母表中有古代北歐字母 e （ th 的濁音）和刺狀符 p （ th 的清音）。它也包含有丹麥語和挪威語中的字母 ? 。