行業簡要介紹:
汽車製造業的翻譯有著獨特的要求,某些行業的文檔僅以少數語言提供給一部分特定讀者,而汽車工業的文檔必須以多種語言提供給各類讀者使用。汽車文檔的用戶可能是芬蘭的某位車主,也可能是泰國的一名服務技術人員。另一方面,汽車類宣傳文案的翻譯對語言渲染力有著極高的要求,其介紹性譯稿必須生動活潑、優雅華麗地展現出汽車獨特的性能,讓讀者身臨其境地體會到駕馭汽車的樂趣。因此,除了熟知汽車行業的專業詞彙外,譯員必須具備較強的語言表達能力。
專業翻譯團隊介紹:
我們的汽車翻譯人員大多有著數年汽車行業的從業經驗,掌握汽車及其周邊專業知識,瞭解汽車行業動態和最新前沿知識,在汽車行業的翻譯領域具備豐富經驗,可以靈活且迅速地應對多種多樣的技術和文件形式。在多年的汽車行業翻譯實踐中,我們建立了較為全面的汽車行業術語表,能確保汽車行業術語的準確性,並能確保譯文流暢、語言優美。
專業翻譯領域:
汽車翻譯 機動車翻譯 交通翻譯 駕照翻譯 汽車文件翻譯
專業翻譯工具:
采用與TRADOS軟件兼容的CAT翻譯輔助軟件,確保術語的統一以及譯稿的高質量。
Copyright 2009-2012 Acme Translation Co.,Ltd. All Rights Reserved 版權所有聯係電話:021-68862887 021-68863991 021-68862395 021-68862122 傳真:021-68863675
E-mail: aaa2008@263.net MSN :acme-susan@acmetranslation.com 滬ICP備05020501號