专注于高端翻译领域的专业翻译公司

  Bidding document translation and its field

      Bidding document translation is an important part of the entire bidding process. It must express the user’s whole intention without any omission, and it also acts as the basis for the bidders to prepare the bidding documents. The bidders must make substantial responses to contents of bidding documents; otherwise, they may be regarded as invalid. Therefore, bidding document translators should be highly professional. Acme, founded by a group of scholars with profound academic credentials and translation experience, is one of the largest translation companies in Shanghai. Through years of practices in bidding document translation, we have established a set of unique quality control process and terminology database. We recognize that the bidding is subject to time limit; therefore, our bidding document translation team has gone through professional training and practices. Our bidding document translators understand the tendering and bidding procedures as well as relevant knowledge, and thus could better cooperate to perform the tendering and bidding activities in all aspects.
      Bidding document translation field:
      Engineering ,bidding document translation,Project proposal translation,Equipment bidding document translation,Government procurement,bidding document translation,Track engineering,bidding document translation,Railway construction,bidding document translation,Civil engineering,bidding document translation,Highway construction,bidding document translation,Bridge & tunnel,bidding document translation,Decoration engineering,bidding document translation,Housing construction,bidding document translation,Oil & natural gas engineering,bidding document translation,Chemical industry,bidding document translation,Mechanical & electrical engineering,bidding document translation

 Bidding document translation process

● Bidding document translation project management
      Appoint a project manager to establish steady and effective contacts with clients, as well as perform the project management and coordination.
● Bidding document translation evaluation and analysis
      Develop the scope of work in accordance with clients’ requirements, make schedule for each work and then put forward the most effective method based on your objective.
● Bidding document translation project preparation
      The project manager and engineer will prepare the project localization documentation which shall be issued to team members, and establish the standard vocabulary.
● Bidding document translation production process
      Translation is the core of the entire project. We perform the parallel translation, proofreading and sampling assessment, and technical engineers will review the project on a regular basis for the purpose of promptly detecting and correcting problems, and thus assuring quality and shortening the project completion time.
● Bidding document translation quality control
      Each production procedure has its own quality standards. We will reach these standards by sampling assessment throughout the project cycle and thus perform the effective quality control.

在线询价

合作伙伴

Consulate General of France in China

Japanese Consulate

Italian Consulate

Portuguese Consulate General in Shanghai

Korean Consulate

German Consulate

Consulate General of the Kingdom of the Netherlands in Shanghai

Russian Chamber of Commerce

China Academy of Railway Sciences

China Academy of Life Sciences

China Petrochemical Corporation

Shell (UK / Netherlands)

General Motors (United States)

Daimler Chrysler (Germany)

Toyota Motor (Japan)

General Electric (United States)

AXA Insurance (France)

Hewlett-Packard (United States)

Sony (Japan)

Metro (Germany)

Credit Suisse (Switzerland)

Boeing (United States)

Pfizer (United States)

Tokyo Electric Power (Japan)

BASF (Germany)

Royal Philips Electronics (Netherlands)

Petrobras (Brazil)

Santander Bank (Spain)

Bouygues (France / Engineering and Construction)

Touristik Union International (Germany)

East Japan Railway (Japan)

Merck (United States)(США)
Vinci (France / Engineering and Construction)

Bridgestone Tire & Rubber (Japan)

Siemens Communication Devices

Motorola Shanghai Representative Office

Roca (Suzhou) Co., Ltd.

Haier Group

MobileSoft Technology Co., Ltd.

Prescott Auto

Zhongzhi Enterprise Group

Vcanland

Sony Ericsson

Galanz Group Co., Ltd.

Saint-Gobain (China) Investment Co., Ltd.

Shanghai Representative Office of Morgan Stanley

School of Economics and Management, Tsinghua University

China Europe International Business School

Guanghua School of Management, Peking University

Asian International Open University (Macau)

Cheng Kung University

Waseda University

Pukyong National University

Publishing House of Electronics Industry

Machinery Industry Press

Sanlian Press